Protezione dei dati

Nome e recapiti del titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, del RGPD

Sicurezza e protezione dei vostri dati personali

Consideriamo nostro compito prioritario garantire la riservatezza dei dati personali da voi forniti e proteggerli da accessi non autorizzati. Per questo motivo adottiamo la massima diligenza e applichiamo i più moderni standard di sicurezza, al fine di garantire la massima protezione dei vostri dati personali.

In qualità di società di diritto privato, siamo soggetti alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alle norme della Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG). Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative volte a garantire il rispetto delle norme sulla protezione dei dati sia da parte nostra che da parte dei nostri fornitori di servizi esterni.

Definizioni

Il legislatore richiede che i dati personali siano trattati in modo lecito, in buona fede e in modo comprensibile per l’interessato („lecità, trattamento in buona fede, trasparenza“). Per garantire ciò, vi informiamo in merito alle singole definizioni giuridiche utilizzate anche nella presente informativa sulla privacy:

1. Dati personali

   „Dati personali“ sono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito „interessato“); si considera identificabile una persona fisica che possa essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo, quale un nome, un numero di identificazione, a dati di localizzazione, a un identificativo online o a una o più caratteristiche particolari che esprimono l’identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.

2. Lavorazione

   „Lavorazione“ è qualsiasi operazione o insieme di operazioni, effettuate con o senza l’ausilio di processi automatizzati, relative a dati personali, quali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la classificazione, la conservazione, l’adeguamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’utilizzo, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

3. Limitazione del trattamento

   „Limitazione del trattamento“ consiste nell'indicare i dati personali conservati al fine di limitarne il trattamento futuro.

4. Profilazione

   „Profilazione“ è qualsiasi forma di trattamento automatizzato dei dati personali che consiste nell’utilizzo di tali dati per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti relativi alle prestazioni lavorative, alla situazione economica, alla salute, alle preferenze personali, interessi, affidabilità, comportamento, ubicazione o spostamenti di tale persona fisica.

5. pseudonimizzazione

   „Pseudonimizzazione“ il trattamento dei dati personali in modo tale che, senza ricorrere a ulteriori informazioni, i dati personali non possano più essere attribuiti a un soggetto interessato specifico, purché tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative che garantiscano che i dati personali non possano essere attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

6. Sistema di file

   „Sistema di file“ è qualsiasi insieme strutturato di dati personali a cui è possibile accedere in base a determinati criteri, indipendentemente dal fatto che tale insieme sia gestito a livello centrale, decentrato o organizzato secondo criteri funzionali o geografici.

7. Responsabile

   „Titolare del trattamento“ è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’istituzione o un altro soggetto che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali; qualora le finalità e le modalità di tale trattamento siano stabilite dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici per la sua designazione possono essere previsti dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri.

8. Responsabile del trattamento

   „Responsabile del trattamento“ è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un ente o un altro soggetto che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

9. Destinatario

   „Destinatario“ è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un ente o un altro soggetto a cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un terzo. Non sono tuttavia considerati destinatari le autorità che, nell’ambito di un determinato mandato di indagine ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto degli Stati membri, potrebbero ricevere dati personali; il trattamento di tali dati da parte delle suddette autorità avviene in conformità alle norme vigenti in materia di protezione dei dati, in linea con le finalità del trattamento.

10. Terzo

    „Terzo“ è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’istituzione o un altro soggetto, diverso dall’interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la diretta responsabilità del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento.

11. Consenso

    Una „Consenso“ Per «consenso» dell’interessato si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile, espressa sotto forma di dichiarazione o di qualsiasi altro atto affermativo univoco, con cui l’interessato manifesta il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Legittimità del trattamento

Il trattamento dei dati personali è lecito solo se sussiste una base giuridica a tal fine. Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere a–f del GDPR, la base giuridica per il trattamento può essere, in particolare:

1. L'interessato ha prestato il proprio consenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano per una o più finalità determinate;
2. il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’adozione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato;
3. il trattamento è necessario per l'adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il titolare del trattamento;
4. il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica;
5. il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
6. il trattamento è necessario per la tutela degli interessi legittimi del titolare del trattamento o di un terzo, a meno che non prevalgano gli interessi o i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore.

Informativa sul trattamento dei dati personali

(1) Di seguito forniamo informazioni sul trattamento dei dati personali in occasione dell'utilizzo del nostro sito web. I dati personali comprendono, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzi e-mail e comportamento degli utenti.

(2) Quando ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da voi forniti (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome e il vostro numero di telefono) vengono da noi conservati per rispondere alle vostre domande. I dati raccolti in questo contesto vengono da noi cancellati non appena la loro conservazione non è più necessaria; in caso contrario, il trattamento viene limitato qualora sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito web

In caso di utilizzo del sito web a scopo puramente informativo, ovvero se non si effettua la registrazione né ci vengono trasmesse informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il browser dell’utente trasmette al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che ci sono tecnicamente necessari per mostrarvi il nostro sito e garantirne la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l’art. 6, comma 1, frase 1, lett. f del GDPR):

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• Contenuto della richiesta (pagina specifica)
• Stato di accesso/Codice di stato HTTP
• quantità di dati trasmessi in ciascun caso
• Sito web da cui proviene la richiesta
• Browser
• Sistema operativo e relativa interfaccia
• Lingua e versione del browser

Utilizzo dei cookie

(1) Oltre ai dati sopra menzionati, durante l'utilizzo del nostro sito web vengono memorizzati dei cookie sul Suo computer. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco rigido in relazione al browser da voi utilizzato e che consentono all’ente che li imposta di ricevere determinate informazioni. I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al vostro computer. Servono a rendere l’offerta Internet nel suo complesso più intuitiva ed efficace.

(2) Il presente sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e il cui funzionamento sono illustrati di seguito:

• Cookie temporanei
• Cookie persistenti

1. I cookie transitori vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Tra questi rientrano in particolare i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, grazie al quale è possibile associare le diverse richieste del browser alla sessione in corso. In questo modo il computer dell’utente può essere riconosciuto quando torna sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando si effettua il logout o si chiude il browser.
2. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo prestabilito, che può variare a seconda del cookie. È possibile cancellare i cookie in qualsiasi momento dalle impostazioni di sicurezza del proprio browser.
3. È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie preferenze e, ad esempio, rifiutare l’accettazione dei cookie di terze parti o di tutti i cookie. I cosiddetti „cookie di terze parti“ sono cookie impostati da una terza parte e, di conseguenza, non dal sito web su cui ci si trova in quel momento. Si prega di notare che, disattivando i cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
4. Utilizziamo i cookie per poterti identificare nelle visite successive, qualora tu disponga di un account presso di noi. In caso contrario, dovresti effettuare nuovamente l'accesso ad ogni visita.
5. I cookie Flash utilizzati non vengono rilevati dal browser, ma dal plug-in Flash. Inoltre, utilizziamo oggetti di archiviazione HTML5 che vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente. Questi oggetti memorizzano i dati necessari indipendentemente dal browser utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Se l’utente non desidera che i cookie Flash vengano elaborati, deve installare un apposito componente aggiuntivo, ad esempio. „Better Privacy“ per Mozilla Firefox oppure il cookie "Adobe Flash Killer" per Google Chrome. È possibile impedire l'utilizzo degli oggetti di archiviazione HTML5 attivando la modalità privata nel proprio browser. Inoltre, consigliamo di cancellare regolarmente e manualmente i cookie e la cronologia del browser.

Altre funzioni e offerte del nostro sito web

(1) Oltre all’utilizzo puramente informativo del nostro sito web, offriamo diversi servizi di cui potete usufruire se siete interessati. A tal fine, di norma è necessario fornire ulteriori dati personali, che utilizziamo per l’erogazione del rispettivo servizio e ai quali si applicano i principi sopra menzionati in materia di trattamento dei dati.

(2) In alcuni casi ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni per il trattamento dei vostri dati. Questi sono stati da noi accuratamente selezionati e incaricati, sono tenuti a rispettare le nostre istruzioni e vengono regolarmente controllati.

(3) Inoltre, potremmo trasmettere i Suoi dati personali a terzi qualora le partecipazioni a iniziative promozionali, i concorsi a premi, la stipula di contratti o servizi simili vengano offerti da noi in collaborazione con dei partner. Potrà ottenere ulteriori informazioni al riguardo al momento dell’inserimento dei Suoi dati personali o nella descrizione dell’offerta riportata di seguito.

(4) Qualora i nostri fornitori di servizi o partner abbiano sede in uno Stato al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), vi informeremo delle conseguenze di tale circostanza nella descrizione dell'offerta.

Utilizzo del nostro negozio online

(1) Se desiderate effettuare un ordine nel nostro negozio online, ai fini della conclusione del contratto è necessario che ci forniate i vostri dati personali, di cui abbiamo bisogno per l’evasione del vostro ordine. I dati obbligatori necessari per l’esecuzione dei contratti sono contrassegnati separatamente; gli ulteriori dati sono facoltativi. I dati da voi forniti vengono da noi trattati ai fini dell’evasione del vostro ordine. A tal fine, potremmo trasmettere i vostri dati di pagamento alla nostra banca di riferimento. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, frase 1, lett. b del GDPR. Potete creare facoltativamente un account cliente, grazie al quale potremo memorizzare i vostri dati per ulteriori acquisti futuri. Quando create un account nella sezione „Il mio account“, i dati da voi forniti vengono memorizzati in modo revocabile. Potete cancellare in qualsiasi momento tutti gli altri dati, compreso il vostro account utente, nell’area clienti.

(2) In base alle disposizioni del diritto commerciale e fiscale, siamo tenuti a conservare i Suoi dati relativi all’indirizzo, al pagamento e all’ordine per un periodo di dieci anni. Tuttavia, dopo due anni procediamo a una limitazione del trattamento, ovvero i Suoi dati vengono utilizzati esclusivamente per adempiere agli obblighi di legge.

(3) Al fine di impedire accessi non autorizzati da parte di terzi ai Suoi dati personali, in particolare ai dati finanziari, la procedura di ordine viene crittografata tramite la tecnologia TLS.

Informativa sulla privacy relativa all'utilizzo di fornitori di servizi di pagamento esterni

(1) Per l’utilizzo del negozio online offriamo diverse modalità di pagamento e ci avvaliamo di diversi fornitori di servizi di pagamento. A seconda della modalità di pagamento scelta, vengono trasmessi dati diversi al rispettivo fornitore di servizi di pagamento. La base giuridica per la trasmissione è l’art. 6, comma 1, primo periodo, lett. a del GDPR. Di seguito elenchiamo i nostri fornitori di servizi di pagamento.

Newsletter

(1) Previo consenso, è possibile iscriversi alla nostra newsletter, attraverso la quale vi terremo informati sulle nostre attuali offerte interessanti. I prodotti e i servizi pubblicizzati sono indicati nella dichiarazione di consenso.

(2) Per l’iscrizione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura “double opt-in”. Ciò significa che, dopo la vostra iscrizione, vi invieremo un’e-mail all’indirizzo da voi indicato, nella quale vi chiederemo di confermare che desiderate ricevere la newsletter. Se non confermate l’iscrizione entro 24 ore, i vostri dati verranno bloccati e cancellati automaticamente dopo un mese. Inoltre, salviamo gli indirizzi IP utilizzati e le date e gli orari di iscrizione e di conferma. Lo scopo di questa procedura è quello di poter dimostrare la sua iscrizione e, se necessario, chiarire un eventuale abuso dei suoi dati personali.

(3) L’unico dato obbligatorio per l’invio della newsletter è il Suo indirizzo e-mail. La comunicazione di ulteriori dati, contrassegnati separatamente, è facoltativa e viene utilizzata per poterci rivolgere a Lei in modo personalizzato. Dopo la Sua conferma, salveremo il Suo indirizzo e-mail allo scopo di inviarLe la newsletter. La base giuridica è l’art. 6, comma 1, frase 1, lett. a del GDPR.

(4) È possibile revocare in qualsiasi momento il proprio consenso all’invio della newsletter e annullare l’iscrizione alla stessa. La revoca può essere effettuata cliccando sul link presente in ogni e-mail della newsletter oppure inviando un’e-mail a hotel@adam-braeu.de oppure inviando un messaggio ai recapiti indicati nelle note legali.

(5) La informiamo che, al momento dell’invio della newsletter, analizziamo il Suo comportamento di navigazione. Ai fini di tale analisi, le e-mail inviate contengono i cosiddetti web beacon o pixel di tracciamento, ovvero file immagine di un solo pixel memorizzati sul nostro sito web. Ai fini delle analisi, associamo i dati indicati nella sezione „Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito web“ e i web beacon al Suo indirizzo e-mail e a un ID individuale. I dati vengono raccolti esclusivamente in forma pseudonimizzata; gli ID non vengono quindi associati ad altri vostri dati personali ed è esclusa qualsiasi possibilità di identificazione diretta della persona. Potete opporvi a questo tracciamento in qualsiasi momento cliccando sul link apposito fornito in ogni e-mail o informandoci tramite un altro canale di contatto. Le informazioni vengono conservate per tutto il periodo in cui l’utente è iscritto alla newsletter. Dopo la cancellazione dell’iscrizione, conserviamo i dati a fini puramente statistici e in forma anonima.

Bambini

La nostra offerta è rivolta principalmente agli adulti. I minori di 18 anni non dovrebbero fornirci dati personali senza il consenso dei genitori o dei tutori legali.

Diritti dell'interessato

Utilizzo di Google Analytics

(1) Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. („Google“). Google Analytics utilizza i cosiddetti „cookie“, file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente stesso. Le informazioni generate dal cookie relative all’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, in caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito da parte dell’utente, per compilare report sulle attività del sito e per fornire al gestore del sito ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito stesso e di Internet.

(2) L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente tramite Google Analytics non viene associato ad altri dati in possesso di Google.

(3) È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del proprio browser; si fa tuttavia notare che, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web. È inoltre possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso il proprio indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

In alternativa, è possibile disattivare Google Analytics tramite il seguente link presente su questa pagina: Disattivare Google Analytics

(4) Questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione „_anonymizeIp()“. In questo modo gli indirizzi IP vengono trattati in forma abbreviata, escludendo così qualsiasi possibilità di identificazione personale. Qualora i dati raccolti che la riguardano fossero di natura personale, tale riferimento personale verrà immediatamente escluso e i dati personali saranno quindi cancellati senza indugio.

(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare l’utilizzo del nostro sito web e migliorarlo regolarmente. Grazie alle statistiche ottenute, possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi utenti. Nei casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, Google ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l'utilizzo di Google Analytics è l'art. 6, comma 1, primo periodo, lett. f del RGPD.

(6) Informazioni fornite da terzi:

• Condizioni d'uso: https://www.google.com/analytics/terms/de.html
• Panoramica sulla protezione dei dati: https://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
• Informativa sulla privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

(7) Questo sito web utilizza inoltre Google Analytics per un’analisi cross-device dei flussi di visitatori, effettuata tramite un ID utente. È possibile disattivare l’analisi cross-device del proprio utilizzo nell’account cliente alla voce „I miei dati“, „Dati personali“.

Utilizzo dei plugin dei social media

(1) Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in dei social media: Facebook, Google+, Twitter, Xing, T3N, LinkedIn, Flattr. A tal fine ricorriamo alla cosiddetta „soluzione a due clic“. Ciò significa che, quando visitate il nostro sito, in linea di principio non vengono trasmessi dati personali ai fornitori dei plug-in. È possibile riconoscere il fornitore del plug-in grazie all’indicazione presente nel riquadro sopra la sua iniziale o al logo. Vi offriamo la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plug-in tramite il pulsante. Solo se cliccate sul campo contrassegnato, attivandolo, il fornitore del plug-in riceve l’informazione che avete visitato la pagina corrispondente del nostro sito. Inoltre, vengono trasmessi i dati indicati nella sezione «Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito web». Nel caso di Facebook e Xing, secondo quanto dichiarato dai rispettivi fornitori in Germania, l’indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo la raccolta. Attivando il plug-in, i Suoi dati personali vengono quindi trasmessi al rispettivo fornitore del plug-in e lì memorizzati (negli Stati Uniti, nel caso di fornitori statunitensi). Poiché il fornitore del plug-in effettua la raccolta dei dati in particolare tramite cookie, vi consigliamo di cancellare tutti i cookie tramite le impostazioni di sicurezza del vostro browser prima di cliccare sulla casella in grigio.

(2) Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sulle operazioni di trattamento dei dati, né siamo a conoscenza della portata complessiva della raccolta dei dati, delle finalità del trattamento e dei periodi di conservazione. Non disponiamo inoltre di alcuna informazione in merito alla cancellazione dei dati raccolti da parte del fornitore del plug-in.

(3) Il fornitore del plug-in salva i dati raccolti su di voi sotto forma di profili di utilizzo e li impiega a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per adattare il proprio sito web alle esigenze degli utenti. Tale analisi viene effettuata in particolare (anche per gli utenti non registrati) al fine di visualizzare pubblicità mirata e di informare gli altri utenti del social network in merito alle vostre attività sul nostro sito web. Lei ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente; per esercitarlo, deve rivolgersi al rispettivo fornitore del plug-in. Tramite i plug-in vi offriamo la possibilità di interagire con i social network e con altri utenti, in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi in quanto utenti. La base giuridica per l’utilizzo dei plug-in è l’art. 6, comma 1, frase 1, lett. f del GDPR.

(4) La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che l’utente disponga di un account presso il fornitore del plug-in e che abbia effettuato l’accesso a tale account. Se l’utente ha effettuato l’accesso presso il fornitore del plug-in, i dati da noi raccolti vengono associati direttamente al suo account esistente presso il fornitore del plug-in. Se clicchi sul pulsante attivato e, ad esempio, condividi il link alla pagina, il fornitore del plug-in salverà anche questa informazione nel tuo account utente e la renderà pubblica ai tuoi contatti. Le consigliamo di disconnettersi regolarmente dopo aver utilizzato un social network, in particolare prima di attivare il pulsante, poiché in questo modo potrà evitare l’associazione al Suo profilo presso il fornitore del plug-in.

(5) Per ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte dei fornitori dei plug-in, si prega di consultare le informative sulla privacy di tali fornitori riportate di seguito. In tali informative sono inoltre disponibili ulteriori informazioni sui diritti dell’utente in materia e sulle opzioni di configurazione per la tutela della propria privacy.

(6) Indirizzi dei rispettivi fornitori di plug-in e URL con le relative informative sulla privacy:

1. Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, Stati Uniti
   https://www.facebook.com/policy.php

   Ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati:

   • https://www.facebook.com/help/186325668085084
   • https://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications
   • https://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo

   Facebook ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

2. Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, California 94043, Stati Uniti
   https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de

   Google ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

3. Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, Stati Uniti
   https://twitter.com/privacy

   Twitter ha aderito allo “Privacy Shield” tra l’UE e gli Stati Uniti, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Integrazione di Google Maps

(1) Su questo sito web utilizziamo il servizio di Google Maps. Ciò ci consente di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito e di offrirvi un’esperienza di navigazione comoda grazie alla funzione mappe.

(2) Quando visitate il sito web, Google riceve l’informazione che avete consultato la pagina corrispondente del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati indicati nella sezione „Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito web“. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un account utente con cui avete effettuato l’accesso o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati vengono associati direttamente al vostro account. Se non desiderate che i dati vengano associati al vostro profilo Google, dovete effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google salva i vostri dati sotto forma di profili di utilizzo e li impiega a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per personalizzare il proprio sito web in base alle esigenze degli utenti. Tale analisi viene effettuata in particolare (anche per gli utenti non connessi) per fornire pubblicità personalizzata e per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente; per esercitare tale diritto dovete rivolgervi a Google.

(3) Per ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte del fornitore del plug-in, si prega di consultare l’informativa sulla privacy del fornitore. In tale informativa sono riportate anche ulteriori informazioni sui diritti dell’utente in materia e sulle opzioni di impostazione disponibili per la tutela della propria privacy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tratta i dati personali dell'utente anche negli Stati Uniti e ha aderito allo Scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Responsabile del trattamento

Ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni (responsabili del trattamento), ad esempio per la spedizione di merci, l’invio di newsletter o l’elaborazione dei pagamenti. Con il fornitore di servizi è stato stipulato un accordo separato sul trattamento dei dati per conto di terzi, al fine di garantire la protezione dei Suoi dati personali.

Collaboriamo con i seguenti fornitori di servizi:

E-mail

AS-Comptronis – Kleingesee, Weinstraße 46, 91327 Gößweinstein (Centro dati di Norimberga)

PMS

Casablanca Hotelsoftware GmbH, Öde 58, A-6491 Schönwies

Portali

Akon Aktivkonzept e.K., Unterer Graben 18, 97980 Bad Mergentheim

Bodenmais Tourismus Marketing GmbH, Bahnhofstraße 56, 94249 Bodenmais

Booking.com B.V., Herengracht 597, NL-1017 CE Amsterdam

Dr. Holiday AG, Laberstraße 46-48, 93161 Sinzing

Expedia Inc., 333 108th Ave NE, USA 98004 Bellevue

HRS Hotel Reservation Service – Robert Ragge GmbH, Breslauer Platz 4, 50668 Colonia

Kognitiv Cooperation, Neubaugasse 10/15, A-1070 Vienna

Kurzurlaub.de – un servizio offerto da Super Urlaub GmbH, Werderstraße 74d, 19055 Schwerin

Neckermann Reisen – Thomas Cook Touristik GmbH, Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel

Risparmia anche tu! Reisen, Mattenstraße 24, CH-4058 Basilea

Travador – Evolution Internet Fund GmbH, Flößergasse 2, 81369 Monaco di Baviera

Esclusione di responsabilità (Disclaimer)